Процесс механической «копирки» был довольно непростым и отличался от работы ксерокса. Раньше в печатную машинку заправлялся «сэндвич»: сверху 4 листа обыкновенной бумаги, а между ними — копировальная бумага или «копирка». Выпуклые буковки на молоточках печатной машинки пробивали очень чёткую первую страницу, а уже дальше копии становились менее чёткими.
Первую портативную машинку «Erika» завод Зайделя и Науманна выпустил уже в 1910 году. Она была складной и имела трёхрядную клавиатуру, состоящую из 30 буквенно-символьных клавиш.
В 1927 году немецкий завод приступает к производству наиболее знакомых нам портативным машинкам — с четырёхрядной клавиатурой. В нескольких модификациях в течение нескольких лет выходят высококлассные машинки «Erika 5». Позднее их начнут выпускать также с табулятором — механизмом, упрощающим создание таблиц и колонок («Erika 5 Tab»). В течение двадцати лет будет выпущено много новых моделей Еrika под номерами: 8, 9, 10 и т.д.
В августе 1991 года с конвейера комбината Robotron сошла последняя машинка «Erika», вскоре предприятие ликвидировали.